NO MORO! en finlándes y es difícil de traducir.
"Moro" es una manera común de decir "hola". "No" ante la misma significa que "por lo tanto". Así que podría decir: "Por lo tanto, hola!" o algo sobre "Saludos!". Normalmente decimos "Hei!" cuando queremos decir "Hola".
Gracias Marja por la postal desde Kajaani, Finlandia y por haber enviado la aclaración (febrero 2009)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu comentario.